Subtle signals from black hole mergers might confirm the existence of “Hawking radiation”—and gravitational-wave detectors may have already seen them. Two massive black holes spiral together and em…